miércoles, 12 de mayo de 2010

Com es diuen les hores en català?

En catalán las horas giran entorno al concepto del quart (el cuarto). Cada quart son 15 minutos.

15 minutos: un quart.
30 minutos: dos quarts.
45 minutos: tres quarts.


En catalán todos los cuartos lo son de la hora siguiente:

06:15 = És un quart de set.
06:30 = Són dos quarts de set.
06:45 = Són tres quarts de set.


Siguiendo esta lógica las 7:15 es un quart de vuit, las 8:15 es un quart de nou, etc.

Cuando pasan cinco minutos de un cuarto, éstos se añaden a dicho cuarto. En cambio, cuando pasan diez minutos de un cuarto, se enuncian los minutos que faltan –es decir, cinco–, para llegar al cuarto siguiente.

01:20 = És un quart i cinc de dues.
01:25 = Són dos quarts i deu de dues. / (Falten cinc minuts per a dos quarts de dues).
01:30 = Són dos quarts de dues.
01:35 = Són dos quarts i cinc de dues.
01: 45 = Són tres quarts de dues.
01:50 = Són tres quarts i cinc de dues.
01:55 = Són tres quarts i deu de dues. / (Falten cinc minuts per a les dues).
02:00 = Són les dues.